A WordPress update can silently truncate your long Arabic URLs — the bug's in core, in 3 places. I traced it and wrote a fix that survives every update: https://dev.to/jafarabazid/the-200-byte-trap-why-wordpress-core-updates-break-arabic-urls-5d5k